法语翻译***平台
huangp1489时间2024-09-09 03:55:08分类兼职浏览16
本人想学意大利语，和英语，法语，德语比哪个难学。学意大利语可以从事什么职业。谢谢了？
你学意大利语，可以去意大利餐厅谋职。意大利语我不熟，但是可以跟你说说其他几种语言，法语，我不懂，我见过它的文字，跟英文差不了多少。当然，英文是比较一般的语言，它的字母组合不会很难记，英文里有拼读这一学习方法，就是把整个单词一个字母一个字母拆开来拼，这种学习方法方便记忆。法文有很多词汇都很像英文。学起来应该也不难学。德语，我以前有过一点接触，但肯定是很少的。德语确实很难学，光是词汇就很难拼，所以我很果断地，当时学了点就放弃了。等于是浅尝辄止。反而我学英文，难度没有这么大，而且我确实也是学了点东西，虽然能力很低。但是学英文，肯定是比学意大利文更有发展前途的。学英文，可以去当导游，或者做外贸生意……可以有非常多的选择。而且英文可以丰富精神世界，可以作为一种文艺的情怀，用起来看上去也比较美观。我们平时在手机上打英文出来，看上去确实是很美观的字体，而且现在的手机输入法是支持联想输入的，打一两个字母就会有一大堆备选项，所以，这也是当时支持我学英文的一大原因，方便。虽然我不懂意大利文，但是可以告诉你的是，这涉及到一个专科专对的问题。也就是，你学这个，你是想做那个，你才学这个，有一个专门的具体的目标。除了去意大利餐厅谋职以外，你也可以当翻译。或者，出国试试机会，看有没有什么好的工作。祝你成功！
我也在学习英语中，上学时有一点点基础我觉得可能学起来可能会好一点点，我想把英语学好，是一个长时间的坚持和磨练。都要加油！英语应该算是运用最为广泛的语言了，所以我坚持要学会它。😁️😁️一起加油吧。
整体法语简单一点吧，尤其学到高级词汇，和英语都基本一样，或者说英语和法语一样更合适。缺点就是时态的划分和英语不是很一致，初学的时候要花大力气体会。再者就是阴阳性有些莫名其妙。
意大利语和法语很接近，但是意大利语的辅音有长短之分，咱们中国人根本区分不出来，也发不出来。不过和法语相比有两个好处：一是拼写和发音高度一直，能读就能写，能写就能读；二是阴阳性比较整齐，直接看词尾就可以了。
德语名词分格，尤其三格和四格，很恶心的。同时，德语的名词分阴阳中三种性，而且性没什么规律，最起码初学的时候就是霸王硬上弓。不过好处就是德语和英语同源，很多小词的用法和英语对应性非常高（其实就是一个词），尽管和英语的词汇看起来不太一样，但是成系统性对应，比如英语中的t对应德语中的z,英语中o对应于德语中的u，也就是说，你把德语中带z的词换成t，看看和哪个英语词比较像，基本就是那个意思。例如，英语中to等于德语中zu。再有就是德语的时态划分和英语基本一致。
整体还是法语更简单吧。当然，都没有英语简单。
要选二外还是选法语。学语言是为了应用，法语的应用广泛程度不是德语可以相比的，至于意大利语，应用更狭窄。而且说实话，德语真的没有法语好听。必须是意大利语比较简单，如果忽略它数十种变位的话。。而且个人认为这是最好听的语言。。由于意大利语全部以元音结尾，发音非常饱满，所以意大利歌剧、歌曲才那么好听。。
法语的话，饶了我吧，吐痰似的小舌音。。。听起来有够恶心的。。
德语，作为二外，真的算了吧。。不是说，除了中文，***语，俄语，就属德语最难嘛。。
另外附赠一句，意大利语是对情人说的，法语是对朋友说的，德语是对敌人说的。。
从这句话，你可以体会他们语言不同的风格。。
至于学意大利语想从事职业这个要看你喜欢.....
如何提高自己的翻译水平？
一、多注重积累
要想成为一名合格并且优秀的翻译，就必须要多多积累，比如说你可以多读一些书，多看一些报纸，多从一些传媒渠道上来了解。这样的话你不仅仅可以用耳朵听，同时你也可以用脑袋记，如果有条件的话也可以用笔写下来，我觉得这种积累方式还是特别好的，同时也能够锻炼你的语感，培养出你的这种能力。
二、中文水平也需要提高
很多人会说，为什么还需要把中文技术也要提高呢?虽然说我们是中国人，但是有的时候，你对中文真的了解吗?翻译这件事情是很严谨的一件事情，如果说你的中文和外语都没有提高的话，那么是很难翻译出好的文章。
三、注重大量知识的积累
这里所说的知识的积累并不单单是指课文上法语知识的积累，要想成为一名优秀的法语翻译人员，要大量的了解自己所翻材料的背景知识和翻译的基本工作，多找一些中外专业的书籍来看，多了解一下自己所翻材料的基本知识、专业术语等等。 对自己所翻的内容做到心中有数，这样遇到较难的内容的话，才不会慌乱，如果说自己翻译的东西自己都不懂的话，又怎么要求别人懂呢，只有自己对材料了解的越透彻，了解的越深，翻译起来才会越来越得心应手。
谢邀！很高兴能回答这个问题！首先默认楼主所说的提高翻译水平指的是英汉互译能力哈！
我们知道，文言文的翻译标准讲究信、达、雅三点。“信”要求译文应准确地反映被译文章的含义,不能曲解原文旨意.“达”要求译文应该通顺,符合汉语的语法规范。“雅”是指译文不仅准确、通顺,而且生动、优美,能再现原文的风格神韵.这是很高的要求和境界了。我们一般人能到“信”和“达”就不错了呐！
和古文翻译一样，任何文字翻译都得准确，通顺，更厉害的生动优美！英汉互译也不例外！
那么，如何提高自己的翻译水平呢？
一、熟练掌握英语的语法规则、时态、非谓语动词，一些特殊的固定搭配是前提！就像建造一座高楼大厦一样，如果你不懂图纸、一些基本的建筑材料和建筑规则！那就无从说起！
二、庞大的词汇量是你翻译能力的基础之基础！个人建议多看英文原著，经济法人什么的，只要长期坚持，耳濡目染，定会提高英文写作水平的。我们平时看的美剧如《越狱》、《纸牌屋》、《权利的游戏》可以提高口语水平，但翻译是一种高级的脑部活动，因此的话就需要书面语的积累了。除此之外还可以推荐一些比较好的英文***：The Kite Runner（追风筝的人）
三，反复实践，多研究一些经典英文歌曲的翻译！要知道那可都是大V们的翻译奥，看的多了你会惊叹，人家们的翻译那才叫个神来之笔啊！
最后，衷心祝愿楼主取得全国认可的上海中高级口译证书(两个阶段即笔试和口试)。你的大学英语四六级通过了吗？欢迎朋友们评论区留言互动哈！
一、听新闻
任何领域的翻译其实都离不开时事背景，所以每天早上起来，你可以喝着咖啡，然后听着新闻。我觉得这个都是百利而无一害的。另外的话很多时候我们听新闻会出现听不懂的情况，其实并不是因为听力不过关，而是因为你对时事背景不了解，出现了知识断层的情况。所以听新闻这个东西一定要从一而终，一开始听就要听下去，这样才能进行实时的追踪。
二、读新闻
其实我们在看新闻的同时，就可以用朗读的方式把新闻读出来，而且要读双语的新闻。读新闻有什么好处呢？我觉得一个是在以后的交传中，翻译会越来越顺，另外也可以培养翻译语言的一种正式感。读新闻的时候，读起来要像新闻播报员一样吐字非常清晰，而且速度要跟上来。
三、读外刊
大家都知道，作为一名翻译，双语的输入是非常非常重要的，作为外语的输入，我觉得读外刊是一项必不可少的训练。读外刊的话，在精不在多。每天就读一篇，把这一篇读懂了，画一个思维导图，确认你把里面的每一个细节，它的逻辑都抓清楚了，会比我们盲目的读一堆乱七八糟的东西会好。
四、自由阅读
自由阅读的话，不仅限于各种语言，其实读什么东西都可以，走在大街上可以看到双语的路牌，这个时候可以积累一些相关的表达，甚至在餐厅吃饭的时候都可以留意一下双语菜单。关键不在于读什么，而是在于养成一种翻译的思维。随时随地想着这个东西怎么翻,把这个东西融入到自己的生活当中。
五、积累成语&俗语
不少人会说，其实翻译做到最后关键是看你的中文水平。这句话我持保留意见，但是我觉得中文的水平的确非常重要，在整个翻译训练当中，大家通常会比较倾向于外语的培养而忽略了中文的训练。其实中文的成语俗语非常的有用，在翻译关键时刻，如果能用上一句合适的成语或者俗语会起到四两拨千斤的作用。
[免责声明]本文来源于网络，不代表本站立场，如转载内容涉及版权等问题，请联系邮箱:83115484@qq.com，我们会予以删除相关文章，保证您的权利。转载请注明出处：http://www.jskji.com/post/28904.html
