汉中本地翻译公司平台招聘,汉中本地翻译公司平台招聘信息
huangp1489时间2024-09-27 14:26:15分类本地招聘浏览20
如何考翻译资格证？
关于你的问题，首先要看你是想考笔译还是口译翻译证书。可以结合自身语言基础、考证目标、兴趣偏好等来选择考笔译还是口译并决定考哪个级别。
一. 笔译 or 口译
个人认为，对于非英语专业的同学，相对口译而言，笔译更适合作为考证的首选。第一，口译入门存在一定的技术性和专业性，单纯靠自学是很难实现的。第二，先考过笔译也能为口译打好基础。
二. 级别怎么选
二级不用考过了***再报考，但考一级必须先通过二级。如果基础较差，建议从***开始，循序渐进。
三. 备考
2.备考材料。强烈建议就使用官方网站推荐的教材教辅，毕竟出题的批改的全都是官方的，也不要倔强逞强了。把教材教辅都学好，选对等级。
3.关注时事热点。翻译资格考试毕竟是职业证书考试，是基于行业实际需求的，所以说要留心关注社会热点话题，国家方针政策，外交口径等等。
刚好本人也是中文生，前几天刚参加完翻译资格证的考试。
国内最权威的翻译资格证是人事部颁发的CATTI，有7个语种，4个等级，分口笔译，个人感觉其他证都没什么意义，不用考。
这个证一级和资深不能直接考，***和二级任何人可以直接报考，***比较简单，二级挺难的，所以含金量也比较高。但其实有这个证也不是非常有用，因为翻译这种工作要看实际能力的，这个考试和实际工作比较脱节，平时工作能力强的人不一定考得下来，有证的人不一定能胜任某个具体工作，所以一般翻译公司或者客户找译者都有自己另外的评判标准，越是内行越不看证件，但是有一些不懂行的客户可能会指定持有证书的译者。可以去catti***查看具体信息~英语的话一年可以考两次，小语种一年只有一次，所以最好还是准备充分一点争取一次考过。
报考的话要注册中国人事考试网，可以关注前一个网上的考试动态，到了报名时间之后在这个网上报名。因为不同的城市报名的时间不一样，所以注意不要错过自己所在的城市了。有的小城市没有考场，要选择一个自己方便的大城市去考。
每个城市承担考务工作的单位也不一样，比如上海是上海市职业能力考试院，所以考务通知、打印准考证、查询分数、领证通知之类的要上这个网，其他城市应该也有相应的，你报了名之后应该会知道。玩微博的话可以关注一下“译路通”，会发一些相关资讯等有用的东西。官方方面提供的教材网上都可以买到。
个人感觉日语的话，这些书基本没用，其他语种不太了解。但是考前一定要做真题，了解一下题型、题量和难度，免得到时候慌乱。我只考过笔译，有两科，上午考综合能力，全是选择题，下午考笔译实务，四篇手写翻译。就我个人经验来讲，实务的题量非常大，很容易做不完，而且很多人会败在不会写字上，这点可以考前注意加强一下。如果你是中文的本科生，有考翻译硕士的意愿的话，那可以读研以后再考这个证，因为翻译硕士在读学生考这个证综合能力免考。
考完以后两个月网上可以查成绩，但是证书可能会等一年才发。
——语翼译员 把晓琳
全国翻译专业资格（水平）考试CATTI笔译需要考两个科目：笔译综合能力和笔译实务。
笔译综合能力题目类型：词汇选择、词汇替换、语法改错、阅读理解和完形填空。
结合自身情况，去总结自己的短板在哪里，选择一种适合自己的学习方式，提升自己不足的地方，对各类题型进行专项训练，会让你事半功倍。总之自己对哪部分内容了解程度不够深，就多花时间去学习。
笔译实务：中译英和英译中。中英互译，翻译有一定的翻译技巧，这个需要专门去学习多练习实践。
笔译综合能力和笔译实务方可取到证书，虽说很多人是栽在实务上，但是综合能力这门科也不可小觑，基础知识要扎实。
CATTI有一、二和***考试。建议先从***开始考，对自己特别自信有翻译经验的可以直接考二级。想考一级就需要先取得二级证书。
翻译资格证通过率不高，但是事在人为，好好加油吧！
[免责声明]本文来源于网络，不代表本站立场，如转载内容涉及版权等问题，请联系邮箱:83115484@qq.com，我们会予以删除相关文章，保证您的权利。转载请注明出处：http://www.jskji.com/post/31145.html
